ein Maerz voller Grosseltern

Damit das grosse Warten auf Deutschland und die Omapas nicht ganz so lang wurde (vor allem nach dem Weihnachten ja in den Schnee gefallen war) gabs im Maerz zum Glueck einen Kurzbesuch von Opa Peter von Freitag bis Samstag und eine Woche spaeter schauten Oma Tanja und Opa Jack fuer ein verlaengertes Wochenende vorbei. Da Opa Peter nur so kurz da war, hatte er bloss die Ehre mit beiden Schurkis bei typisch britischem Wetter den Spielplatz unsicher zu machen.
Mit Oma Tanja und Opa Jack haben wir dann etwas mehr unternommen, unter anderem den Battersea Park durschspaziert, eine Bootsfahrt (mit einer regulaeren Linienfaehre) auf der Themse, lecker Futtern in Restaurants und selbstverstaendlich gabs zwischendrin auch ein paar Regenschauer.
Bis es endlich Ostern war und wir nach Homeland flogen gab es dann noch mehr Regen, Ella hat angefanngen fleissig Fahrrad zu fahren und Lenny vermehrt Ella's Scooter in Beschlag genommen (schliesslich ist er ja auch schon 1,5 Jahre alt).

Maerz 2011

auf Tosans Fahrrad hat Ella die ersten Runden ohne Hilfe gedreht und auch das Bremsen bekommt sie mittlerweile alleine hin ...
Lenny derweil hat sich jeden ihm zur Verfuegung stehenden fahrbahren Untersatz geschnappt. 

Milestones

Unsere kleinen Raeuber sind fleissig dabei zu wachsen und neue Dinge zu lernen und zu entdecken. Lenny hat jetzt endlich ein paar weitere Hauer bekommen und natuerlich gleich 4 Backenzaehnchen auf einmal. Dafuer hat er sich aber ganz wacker geschlagen und nur der Schlaf (seiner und unser) hatte ein wenig das Nachsehen. Aber Schlafen gehoerte ja eh noch nie zu seinen Staerken. Vielleicht noch 2 Wochen und dann sind die Hauer auch fuer richtige Maennernahrung zu gebrauchen. Bis dahin wird er sich wohl weiterhin an seine Hauptnahrungsmittel Joghurt und Babybel halten. Woerter kamen auch wieder etliche dazu und er kann mittlerweile so viel Reden, dass ich beim besten Willen nicht mehr mit dem Aufzaehlen hinterherkomme. Vor allem aber ist er ein riesengrosser Charmeur. Das um den Finger wickeln beherrscht er perfekt. Gestern zum Beispiel gabs nachmittags ein paar Kekse und als die alle waren wollte er natuerlich mehr (damit ich es besser verstehe sagt er "mehr" und "more") natuerlich habe ich nein gesagt, daraufhin hat er sich an mich gekuschelt, seinen Kopf leicht schief gehalten und "I love you" gesagt ...
Ella hat auch eine neue Faehigkeit, naemlich, dass sie sich jetzt auch Geschichten ausdenken kann. Natuerlich freue ich mich ueber jeden "Milestone" aber nun ja. Jedenfalls braut sie sich wunderschoene Geschichten aus Gehoertem, Gesehenem und Erlebtem zusammen. Auch hier kann ich es gar nicht so wirklich gut wiedergeben, man muss das einfach selber erleben :) Irgendwie witzig ist es aber schon. Vor allem aber erzaehlt sie viel und gerne. Leider immer haeufiger in Englisch und wenn in Deutsch, dann ist der Satzbau dennoch ein englischer. Wird Zeit, dass bald der erste deutsche Besuch in unserem castle eintrudelt!

Jan 2011

christmas fairies

In der Nacht zum Freitag sind die christmas fairies ueber die nursery school hergefallen und haben alles schoen bunt und weihnachtlich dekoriert. Leider haben sie vergessen bei uns vorbeizuschauen ...
Nein halt das stimmt nicht ganz, denn heute kam ein Paeckchen mit vielen Sachen, die die Kinder wohl eher nicht in ihre Haende und Maeulchen bekommen werden (sollten) und einem schnuckeligem Adventskranz. Wie gut, dass Oma Geli und Opa Peter (zu Recht) befuerchteten, dass die kleinen Schurken Adventskranzlos die Weihnachtszeit einlaeuten haetten muessen. Jetzt schmueckt er aber unseren Kuechentisch und Ella haette ihn am liebsten schon heute Abend feierlich angefackelt. Jetzt muss ich ihr morgen frueh irgendwie erklaeren, dass wir nur 1 Kerze anmachen duerfen. Plaetzchen werden wir morgen auch noch backen und naechste Woche duerfen wir auch endlich das erste Tuerchen aufmachen. Dann werden wir allesamt noch die eine oder andere Party feiern und schwuppdiwupp werden wir im Flieger gen Homeland und Grannies und lecker Flattervieh und Kloessen und prall gefuellten bunten Tellern sitzen. Ach ich liebe die Weihnachtszeit und ab morgen werden wir auch fleissig Weihnachtsliedchen traellern. Wie gut, dass meine beiden Kleinen so gerne singen und tanzen. Und der Rouven, der muss da halt durch!
Von der Front gibts ansonsten zu berichten, dass auch England verdammt frostig ist, Lenny dank schwesterlicher und nursery Vorbilder (leider viel zu frueh) schon mittendrin in seiner "my/mine" Phase ist. Das ganze sieht so aus, dass er den Gegenstand innig umklammert, vor Ella wegrennt und mine ruft ...  Wieder einmal haben wir umgeraeumt, um unsere Stube Lenny-proof zu machen, doch irgendwie keine Chance, der Schurke schafft es wirklich ueberall raufzuklettern.
Mehr Schandtaten folgen bestimmt und werden sicherlich auch hier dokumentiert.
Eine froehliche Weihnachtszeit wuenschen Euch die 4 vonner Insel

Festtage

So langsam lullt uns der britische Novemberregen so richtig ein, kalt ist es mittlerweile auch ordentlich geworden, in der Stube ist es zwar schon kuschelig warm, doch leider fehlt mir eingemummelt in eine Decke oft die Kraft ein paar Zeilen zu tippen.
Drum kurz und knapp:
Lenny hat sich aus der nursery school ein paar Windpocken mitgebracht und statt in der nursery school seine beiden Erzieherinnen zu aergern und dort die Bude auf den Kopf zu stellen und bis kurz unter die Zimmerdecke zu klettern, seine Kletteraktivitaeten notgedrungen nach Hause verlagert ... Abgesehen davon antwortete er auf die Frage "what's your name" ganz stolz Lenneyyyh. (ja der thick british accent laesst sich leider nicht leugnen und vornehmlich antwortet er auf englische Fragen). Sein Wortschatz nimmt stetig zu und vor allem fangen unsere beiden Kleinen an auch miteinander vermehrt zu spielen.
Elli lernt in der nursery school nicht nur fleissig Englisch, sondern auch andere nuetzliche Sachen wie selber auf die Toilet gehen, sich anziehen, Baelle fangen naja und weniger nuetzliche Sachen wie schubsen und sich den Mund beharrlich mit den Aermeln abwischen ...
Wir nutzen nun jedes Wochenende fuer ausgedehnte Spaziergaenge durch unseren Borough und halten dabei vor allem Ausschau nach einer neuen Bleibe fuer uns. Leider wird sich die Suche wohl noch eine ganze Weile hinziehen.
Festtage gabs unlaengst auch jede Menge. Vorletztes Wochenende war Halloween, da Ella aber eher Angst vor Kostuemen hat war gemeinsames um die Haeuser ziehen zum Glueck noch nicht von Noeten, zu uns haben sich leider auch keine Trick or Treater verirrt, da die Haustuer zur Strasse nicht entsprechend geschmueckt war. (so konnten meine Kollegen ueber die Schokoladenvorraete herfallen). Naechstes Jahr wissen wir aber bescheid und unsere beiden Schurken wollen dann sicherlich auch ihren Teil abbekommen :-)
Letztes Wochenende wurde um die Wette gefeuerwekt. Zum einen war Diwali, das indische Lichterfest und Guy Fawkes day war auch am 5.11. und zu beiden Anlaessen gibt es stattliche Feuerwerke. Zu Diwali wird gerne schon mehrere Tage vorher mit der Rumboellerei begonnen und selbst dieses WE habe ich vereinzelt noch Knaller gehoert. Jedenfalls gabs letztes Wochenende in wirklich jedem Park ein ansehnliches oeffentliches Feuerwerk. Spaetes um die Haeuser ziehen ist mit unseren beiden Kleinen noch nicht wirklich eine Option, doch immerhin hatten Ella und ich (Lenny hatte schon geratzt) von unserem Wohnzimmerfenster aus eine hervorragende Sicht auf das 20minuetige Feuerwerkspektakel, welches im Wandsworth Common abgefackelt wurde. Ansonsten hat der November aber leider eher Regen und Kaelte zu bieten und so ein ganz kleines bisschen trauere ich dem kalifornischen Winterwetter hinterher.

Puuuh das war anstrengend

Vorletzte Woche hat unseren Kleinen ein wenig das Fieber umgehauen, das hiess fuer uns also Home office. (2 Tage ich und 1 Tag Rouven) Natuerlich sind wir beide kaum zum Arbeiten gekommen und mussten das Wochenende zum Schuften nutzen. Selbstverstaendlich haben die lieben Kleinen kein Verstaendnis dafuer, dass wir arbeiten muessen und forderten ihr Recht nach Naehe ein. Lenny hat das Wochenende vor allem dazu genutzt sich in unserem Arm schlummernd wieder aufzupeppeln. Ella war leider auch nicht wirklich gut drauf und so war das ein ziemlich mieses Wochenende. Abgerundet wurde das ganze noch dadurch, dass sich Rouven am Sonntag Abend fuer 1 Woche zum business trip nach Moskau verabschiedete. So war ich alleine und am Ende der Woche wirklich fix und alle. Morgens Kinder in die nursery school rollen, kurz arbeiten, dann wieder abholen, all den ganzen Rest machen und zu allem Aerger auch noch Nachts das fertig arbeiten, was ich tagsueber auf Arbeit nicht geschafft habe. Keine Ahnung wie das Alleinerziehende machen, ich war heilfroh, dass Rouven Freitag Nacht endlich wieder kam. Nicht wirklich einfacher machte zudem, dass Lenny sowieso immer noch nachts haeufig wach wird und am liebsten um 5 Uhr aufsteht und seit kurzem Ella nachts auch wieder nach Mama oder Papa mautzt. Dafuer haben wir aber das Wochenende und vor allem auch das schoene Wetter fuer gemeinsame Ausfluege genutzt. (Lenny musste am Samstag frueh noch eine Spritze ertragen, aber das habe ich zum Glueck schon fast vergessen und er zum Glueck auch)
Am Sonntag ging es gemeinsam mit Mina, Sonja und Simon zum Battersea Park in den Zoo. Hauptattraktion des Zoos sind aber nicht die Tiere, sondern der tolle Spielplatz ... Es war zwar schon richtig frostig, dafuer aber ein wunderschoener klarer sonniger Herbsttag. Die Maedels hatten auf jeden Fall wieder mal einen riesen Spass und wir haben den Ausflug auch sehr genossen.
Zwischendrin gabs mal wieder ne Woche voller Arbeit und nursery school. Apropos nursery school, die geht ja auch nicht ganz spurlos an unseren Kleinen vorbei und leider muessen wir mitteilen, dass Ella abends eigentlich nur noch englisch redet und vor allem das ganze in Hochbrittisch oder wie man das auch immer schimpfen mag. Auch Lenny ruft immer nach seiner Mamey ...
Jetzt heissts aber erst einmal Beine hochlegen und den Schalter auf Wochenendmode umlegen.
Herbstliche Gruesse aus London senden Eure 4

Oktober pics

grosse Fete und "Einschulung"

Unser kleiner hatte Geburtstag und konnte sich seinen Geburtstagsmilchtrunk zusammen mit Oma Geli und Opa Peter genehmigen. Kurz entschlossen standen sie am Samstag vor unserer Haustuere und sind mit uns anschliessend um die Haeuser gezogen und haben ganz viel mit den Schurkis gespielt.
Es ging mal wieder zum Camden Market und Regent Canal und Ella beharrte auf ihre Bootsfahrt. Die haben wir dann leider doch nicht gemacht, denn fuer Lenny waere das nix gewesen. Oma und Opa mussten daher all ihre Ueberredungs- und Ablenkungskuenste einsetzen damit das ganze zu verschmerzen war. Geburtstagskuchen gabs natuerlich auch und Lenny hat (keine Frage) kraeftig reingehauen.
Am Sonntag nach einem ausgiebigen Spielplatzvormittag und Restaurantbesuch setzten sich Oma und Opa schon wieder in den FLieger und liessen uns mit den Kuchenresten allein.
Da Lenny jetzt 1 Jahr alt ist, darf er jetzt auch in die nursery school gehen und gestern hatte er seinen ersten Tag. Er hat sich ganz tapfer geschlagen, nur Schlafen ist nicht so seine Staerke. Mal schauen, wann er anfaengt mit uns englisch zu reden :-/

Ein paar Beweisfotos gibts auch ansonsten verabschiede ich mich mal wieder fuer unbestimmte Zeit.

September pics

Lenny steigt auf in die Toddler Klasse

Unser kleiner Fratz ist nun schon 1 Jahr alt. Zeit um sentimental zu werden und ein wenig das vergangene Jahr in Bildern Revue passieren zu lassen.

Lenny's first year

An Eckdaten gibts zu vermelden, dass er jetzt 7 Zaehne hat, 11,8 kg schwer ist und angeblich 75cm lang. (letzteres bezweifle ich aber sehr und nehme an, dass es eine Diskrepanz zwischen liegend messen und im stehen messen gibt). Schon eine Woche vor seinem Geburtstag hat er sich dazu entschlossen auf 2 Radantrieb umzusteigen und ist nun fleissig am rumtoddeln. Sieht alles sehr putzig aus. Vor allem ist er aber wie wild am plappern und hat schon ein enormes Repertoire unter anderem Teddy, Ente,  doggy, wau wau, quack quack, Mama, Papa sowieso, Sissi, Ella und und und. Unglaublich wieviel er schon erzaehlt. Vor allem sagt er tatsaechlich schon bescheid, wenn die Buxen voll sind. Wir sind jedenfalls baff und freuen uns ueber unseren kleinen Prince Charming. (denn wir er Frauen fuer sich gewinnt, das weiss er sowieso)
 Beweisvideos etc. folgen bald.

am Geburtstagsmorgen

heute auf dem Spielplatz

Ella's first school term

Von Ende April bis Mitte Juli besuchte Ella fleissig die nursery school und geniesst jetzt ihre Ferien. Na gut ehrlich gesagt kann sie mit Ferien nix anfangen und haette bestimmt nix dagegen gleich wieder in die nursery school zu gehen, denn es hat ihr dort sehr gut gefallen. Auch ihr teacher hat mir erzaehlt wie toll sich Elli eingelebt hat und wieviel Spass sie an all den Sachen hatte und natuerlich auch wie toll sie sich entwickelt hat. Natuerlich freut man sich als Eltern sehr darueber, aber ehrlich gesagt kann ich mir bei den exorbitanten Preisen auch nicht vorstellen, dass sie irgendwem erzaehelen wuerden, dass sich das Kindchen nicht super entwickelt ...
Wir wissen aber durchaus, dass Ella sich immer auf die nursery school gefreut hat und fuer den Anfang war diese kleine schnuckelige Einrichtung in unserer Strasse ein super Einstieg.
Diesen Mittwoch geht es dann auch weiter. Allerdings bei einer neuen nursery school. Wir haben uns eine rausgesucht, die nicht mehr gaaaaanz so teuer ist, dafuer aber auch Lenny aufnimmt, sobald er 1 Jahr alt ist. Zudem verstehen die sich nicht ganz so sehr als Schule und haben deshalb ganzjaehrig geoeffnet und nicht alle Naese lang Ferien. Fuer Ella geht es in der Abacus nursery diese Woche los, fuer Lenny dann im September und je nachdem wie unser Beschaeftigungsverhaeltnis aussieht, dann demnaechst irgendwann fuer beide auch full time.

Hier ein paar Fotos vom vergangenen Term

Ella @ Montessori nursery school

Tapp tapp tapp

unser kleiner Suesser ist seit heute 11 Monate alt, seine ersten Schritte hat er aber schon letzte Woche gemacht. Wirklich laufen kann er natuerlich immer noch nicht, aber er ist ein Kaempfer und trainiert jeden Tag eisern. Bis er Elli hinterherwetzt, kann es also nicht mehr so lange Dauern.
Ansonsten kann er schon sehr schoen "nein" sagen und mit dem Kopf schuetteln. (und macht dann trotzdem, was wir ihm verboten haben ...) Wenn man ihn nach einem Kuesschen fragt, dann haelt er auch immer ganz artig seinen Kopf hin :-)

unser Viertelfinaltag

Da Rouven ja lieber ohne uns Frisbee spielen wollte, mussten wir heute leider alleine den Spielplatz unsicher machen und auch jubeln. Nun ja das Jubeln findet Ella leider immer noch nicht so dolle und hat wieder verlangt: "psssssst, leiser". Zu allem Aerger musste ich auch noch fast die komplette 2.te Halbzeit auf'm Klo mit ihr verbringen und konnte mich nur ab und zu rausschleichen. Klar finde ich ganz toll, dass das Potty Training mittlerweile super klappt, aber muessen es dann gleiche solche Ausdauersitzungen sein!?!
Wenn ich schon dabei bin, die letzten Fortschritte unserer Kleinen in die Welt zu posaunen. Leider viel zu langsam, aber dennoch unaufhaltbar kaempfen sich gerade Lenny's erste obere Hauer ans Tageslicht, ausserdem schafft er es mittlerweile schon 5 Sekunden freihaendig zu stehen und freut sich dabei immer so doll und beim Brabbeln bekommen wir immer oefter auch Mama, Baba, Ella, Auto und Alter zu hoeren :-)

diesmal nur 1 swing Baby, denn einer muss ja auch noch anschubsen

und weil es so schoen ist gleich noch mehr

Trommel + Bommel

auf dramatisches zurechtstutzen des Films verzichte ich einfach mal (aus Zeitgruenden)

von Joghurt- und Breimaschinen

Der kleine Racker ist schon wieder aus einigen Klamotten rausgewachsen und irgendwie bedeutet das wohl auch, dass schon wieder etwas Zeit verstrichen ist. Deshalb schnell ein kurzer Update zu unseren Lieblingen und Schnappschuesse des Monats Mai.

Mai Fotos

Von der Sprachfont gibt's zu vermelden, dass Ella nicht nur ununterbrochen plaudert, sondern das Ganze auch muehelos in Deutsch, Englisch und Lennisch. Denn wenn Lenny und Ella am Kuechentisch sitzen, dann beginnt sie auch ganz gerne das Gespraech. Das ganze klingt etwa so: "krrrrrr, krahhhhh, bbbbbhh, krakra". Seit sie 2 Vormittage die Woche in die nursery school geht, hat sich ihr englisch Repertoire um etliches vervielfacht hat. Sie geht auf jeden Fall gerne hin.
Wie nicht anders zu erwarten gedeihen unsere Kleinen praechtig und selbstverstaendlich gibt es keine Probleme beim Futtern. Da Ella eigentlich immer Joghurt essen kann, nenne ich sie immer meine Joghurtvernichtungsmaschine. Neulich am Esstisch hat Ella jedenfalls zu Lenny gesagt, dass er eine Breimaschine sei ...
Mittlerweile kuemmert sich Ella (zumindest meistens) ganz lieb um unseren kleinen Dicken und achtet auch darauf, dass Lenny auch immer etwas abbekommt. Ihre eigenen Sachen teilen ist zwar nach wie vor ein Tabuthema aber sie gibt sich Muehe.
Abgesehen davon, dass Lenny immer schon kurz nach 4 a.m. aufstehen will ist er aber sehr sehr vertraeglich und hat fuer einen immer ein Laecheln uebrig.

erster Schultag

Letzten Freitag war Ella zum ersten Mal in der Schule, in der nursery school. Nachdem wir vorher schon 2x vor Ort waren (zur generellen Besichtigung und um ihren teacher kennenzulernen), war Ella das ganze so vertraut, dass sie direkt die Treppe hoch gestuermt ist und ich ihr gerade noch bye bye hinterher rufen konnte.
Die nursery school ist nur ein paar Haeuser weiter in unserer Strasse. Sprich es ist auch nur in so einem kleinen Haeuschen untergebracht. Aber fuer den Anfang ist es eine ganz gute Option fuer uns. Vorerst geht Ella 2 Vormittage die Woche also zur nursery school. Das ganze ist eine Montessori nursery school. Ehrlich gesagt, gebe ich auf Konzepte nicht ganz so viel, da ich denke, dass die Person des Erziehers und die Einrichtung selbst viel ausschlaggebender sind und vor allem muss es Ella gefallen. Tja und gefallen das ist so eine Sache: denn nachdem ich sie abgeholt hatte, hat zwar ihr teacher Miss Crispy gesagt, dass Ella ganz toll war, aber selbst hat sie mir rein gar nix erzaehlt. Wann immer ich sie gefragt hatte, hat sie mich einfach ignoriert. Immerhin hat sie dem Papa erzaehlt, dass da auch andere Kinder waren. Heute auf dem Weg zur school hat sie mir dafuer schon erzaehlt, dass dort auch andere Kinder zum spielen sind und zurueck zu Hause hat sie mir auch erzaehlt, dass es eine gelbe Rutsche gibt und die anderen Kinder auch gerutscht sind :-) Uebrigens war sie heute auch wieder ganz schnell verschwunden und ich konnte ihr nur noch tschuess hinterher rufen.  Insofern nehme ich mal an, dass es ganz ok. ist. Ich bin auf jeden Fall schon gespannt, was sie mir demnaechst alles erzaehlen wird und vor allem in welcher Sprache.

die lieben Kleinen

Die Zeit vergeht und unsere lieben kleinen Kuscheltierchen werden nicht nur schwerer und suesser, sondern haben mal wieder jede Menge neuer Fertigkeiten (und Schurkereien) aufzuweisen.
Lenny hat inzwischen erheblich an seiner Standfestigkeit gearbeitet und noch viel wichtiger, auch am geschmeidigen Abgang. Anfangs ist er, wenn die Kraft nicht mehr reichte, einfach umgefallen (meistens mit lautem aufdautzen des Kahlkoppes verbunden) aber jetzt schafft er es auch sich elegant wieder hinzuknien. Einhaendiges festhalten klappt auch schon sehr gut und so eine Runde um den Couchtisch macht er sowieso mit links. Ebenfalls hat er an seiner Gelaendegaengigkeit gearbeitet und ist mittlerweile von der Rob- in die Krabbelliga aufgestiegen. Meistens wird das ganze von einem breiten Grinsen begleitet. Charmant ist er sowieso zumindest zum weiblichen Geschlecht. Egel wo wir hingehen er findet immer eine Frau, die sein freundliches Laecheln erwidert. Beim maennlichen Geschlecht hingegen hat er jetzt angefangen zu fremdeln.
Sehr schoen ist auch mitzuerleben, dass Ella und Lenny jetzt auch anfangen miteinander zu spielen. Ella ist ja sowieso Lenny's grosses Idol, aber auch Ella hat seit kurem ihren Spass mit ihrem kleinen Bruder. Teilen mag sie zwar nach wie vor nicht, aber zum Glueck hat der Kleine auch ein paar Spielsachen und die legt ihm Ella gerne hin. Lenny's Brabbelrepertoire enhaelt schon so etwas aehnliches wie "Ella" und "Baba". Aber kein Wunder bei so einer schwesterlichen Quasselstrippe. Den lieben langen Tag schafft es Ella rumzuquasseln und zwar in deutsch und in englisch. Wenn sie einer englischsprachigen Person gegenuebersteht, dann spricht Ella kein deutsch mehr, sondern nur englisch. Allzugross ist ihr Repertoire zwar noch nicht, aber das wird munter verwendet. Aber bald wird sie wohl wesentlich mehr englisch sprechen, denn ab naechster Woche geht Ella erst einmal fuer 2 Vormittage in die nursery school (Kindergarten). Mal schauen wie es ihr gefaellt, mehr zu berichten gibts dann ganz bestimmt.


swing babies ff.

es geht VORWÄRTS

genaugenommen geht es nicht, sondern es wird gerobbt. Lenny hat heute früh zum ersten Mal den Vorwärtsgang eingelegt. Es brauchte halt den richtigen Anreiz - meine Zeitschrift. Nicht nur Ella ist also eine große Leseratte, sondern Lenny wohl auch ...

Natürlich musste ich gleich mein Handy zücken und das ganze festhalten

Update zu den Kurzen

Den Kurzen und auch den Langen gehts (wieder) gut und da es demnächst noch viel viel viel viel mehr zu berichten gibt, will ich mal lieber kurz und flott ein paar Zeilen tippen.
Ella ist glücklicherweise seit letzter Woche wieder auf dem Damm, nachdem sie ziemlich schlimme Mundseuche (Mundfäule) hatte. Die hatte sie ziemlich arg erwischt mit Fieber und komplett verseuchtem Mund. Essen ging da gar nicht und ich hätte es nicht für möglich gehalten, dass ich einmal mit einem Löffel Pudding hinter Ella herlaufen müsste, um sie zu überzeugen, doch ein wenig zu essen. Jetzt ist aber alles wieder gut und sie verlangt selbstverständlich zu jeder Mahlzeit Nachschlag und Joghurt und Eis verlangt sie probehalber auch desöfteren ... Denn als sie krank war durfte sie nur Joghurt, Eis oder Pudding essen. Wenn es nach ihr ginge könnte es diese Speisen auch im gesunden Zustand viel öfter geben. Wir sind jedenfalls froh, dass sie wieder gesund und munter rumwetzt. Letzteres macht auch unser kleiner Kahlkopp, gerne und mit viel Ausdauer. Leider findet er schlafen nicht ganz so spannend. Bis Dezember hatte er nachts immer so gut geschlafen, aber seitdem wird es leider eher schlechter den besser :-( Nicht nur, dass er mittlerweile 3x die Nacht huhu Mama mautzt, nee der Schuft besteht beharrlich darauf jeden Tag gefälligst um 5 Uhr aufstehen zu müssen, das ist besonders gut für meine Augenringe. Klaro muss er gerade viele aufregende neue Fähigkeiten verarbeiten, aber ... *jammer, seufz*
Dafür kann er schon ganz toll durch die Wohnung rollen und knabbert voller Freude an allem und auf allem rum. Wenn Ella ihre Mittagsschlaf Geschichten vorgelesen bekommt, liegt Lenny natürlich mit im Bett und das einzige was ihn interessiert ist Ella's Buch. Damit er es nicht sofort anfällt lege ich ihn mittlerweile ans andere Bettende und in wenigen Sekunden ist er wieder direkt bei Ella. Das erstaunliche daran ist, dass er zwar noch nicht krabbelt, aber irgendwie auch ohne Rollen schafft gezielt Ella anzusteuern. Aber seine große Schwester mag Lenny einfach über alles und alles was Ella macht, das muss einfach interessant sein und bedarf näherer Beobachtung. Ella hingegen kümmert sich auch immer lieber um ihren kleinen Baby Bruder. Nicht nur, dass sie ihn jetzt immer mit Spielzeug versorgt, gestern hatte er auf seiner Matte gelegen und herzzerreißend geweint, da kam Ella und hat ihm eines seiner geliebten Randstücke von der Spuckmatte abgemacht und gesagt: "hier kannst du knabbern". Das beste daran ist, dass Lenny auch aufgehört hat zu weinen. Lenny hingegen ist mittlerweile auch sehr sozial und wenn Ella doll weint, dann stimmt er entsetzt mit ein. (puuuuh nicht einfach, aber immerhin unterscheidet er klar zwischen einem richtigen weinen und nur Jammerweinen)
Von der Sprachfront kann ich berichten, dass Ella mittlerweile englisch plappert und antwortet, wenn englisch gesprochen wird und deutsch mit uns redet und wenn wir mal nicht verstehen was sie will übersetzt sie auch gerne. Abends wollte Ella nämlich "sesame street, sesame street, sesame street" gucken und weil ich nicht sofort reagiert hatte, hat sie das ganze noch mal deutlich auf deutsch wiederholt "Sesamstraße". Da musste ich ihr da natürlich anmachen ...
Im nächsten Blogeintrag wird auch aufgelöst, warum wir momentan eigentlich gar keine Zeit für Blogeinträge oder anderen Unfug haben.

ein paar mehr Fotos gibt es auch:

Januar + Februar pics 2010

10 kg einfach weg

Unglaublich aber war ganz plötzlich und ohne Vorwarnung sind 10kg einfach so weg. Selbstverständlich spreche ich hier nicht von Rouven's oder meinem Gewicht, sondern den 10kg Schokolade, die ich zu Weihnachten bekommen hatte. Keine Ahnung, wer die immer heimlich gegessen hat, aber meine "Schatztüte" ist seit letzter Woche leer. *schnief*. Mittlerweile musste ich schon etwas Krokant aus Rouven's Weihnachtstüte stiebitzen (Krokant gehört von vornherein in meinen Beutel!) und Rouven war so lieb und hat letzte Woche Freitag extra im deutschen Restaurant in Redwood City sein Mittagsmahl geschmaust und noch etwas mitgebracht, damit ich irgendwie übers Wochenende komme. Aber jetzt ist Montag (Anmerkung der Redaktion - diesen Eintrag began ich am Montag zu schreiben, kam aber aufgrund kranker und schlafloser Kinder nicht wirklich dazu weiterzuschreiben) und meine Hände fangen schon verdächtig an zu zittern. Bevor es gar nicht mehr geht, werde ich lieber noch ein bißchen von unseren Kleinen berichten. Nachdem Lenny vorletzten Samstag zum ersten Mal erfolgreich die Rücken- zu Bauchrolle hingelegt hat, hat er anschließend 2 Tage non stopp trainiert und dann auch gleich die Rolle zurück vom Bauch auf den Rücken gemeistert. Jetzt verbringt unser kleiner Rollmops oder auch Drehwurm mehr oder weniger den lieben langen Tag damit, fröhlich durch das Wohnzimmer zu rollen und zu spucken. Aus diesem Anlass haben wir ihm am letzten Wochenende eine Sport- und Spuckmatte gegönnt und das Babygym abgebaut, denn da blieb er immer an den Bögen hängen und war sauer, dass es nicht mehr weiterging. Jetzt rollt er glücklich durch die Wohnung und nur ab und zu muss ich ihn wieder (vom Teppich aufsammeln und) zurück auf seine Turnmatte befördern. Leider hat sich somit das Thema Babysessel (Babyschaukel --> das Dingens wo ich ihn zu Hause reinlegen konnte) auch erledigt, denn da rollt er sich auch immer raus. Dabei hatte es erst seit vorletzter Woche angefangen gut zu klappen, dass ich ihn während unserer Mahlzeiten da rein legen konnte und ich so wenigstens mal "gemütlich" futtern konnte. Deshalb hoffe ich, dass er durch das viele rumsporteln auch bald sitzen kann, damit er dann mit uns zusammen via Hochstuhl am Tisch sitzen kann.

Da wir im Januar nicht wirklich viel fotografiert haben gibt es ausnahmsweise ein 2 Monatsalbum:

Januar + Februar pics 2010

Unlängst ist ja ein rain storm nach dem anderen über uns hergefallen und darniedergeprasselt und das allerbeste aus Ellasicht waren natürlich all die Pfützen die zurückgeblieben sind. Zu dumm nur, dass wir am Wochenende vor den rain storms noch der Meinung waren, dass wir für die 2-3 Regentage nicht extra Gummistiefel kaufen müssten ...
Damit Ella doch patschen konnte, musste sie ihre Winterstiefel anziehen, aber wirklich dicht waren die leider nicht. Jetzt sind die Gummistiefel jedenfalls bestellt - wenn es von nun an nicht mehr regnet och damit könnte ich auch leben. (wir wollen ja wenigstens für Homeland gut ausgestattet sein)

10 kg einfach weg

Unglaublich aber war ganz plötzlich und ohne Vorwarnung sind 10kg einfach so weg. Selbstverständlich spreche ich hier nicht von Rouven's oder meinem Gewicht, sondern den 10kg Schokolade, die ich zu Weihnachten bekommen hatte. Keine Ahnung, wer die immer heimlich gegessen hat, aber meine "Schatztüte" ist seit letzter Woche leer. *schnief*. Mittlerweile musste ich schon etwas Krokant aus Rouven's Weihnachtstüte stiebitzen (Krokant gehört von vornherein in meinen Beutel!) und Rouven war so lieb und hat letzte Woche Freitag extra im deutschen Restaurant in Redwood City sein Mittagsmahl geschmaust und noch etwas mitgebracht, damit ich irgendwie übers Wochenende komme. Aber jetzt ist Montag (Anmerkung der Redaktion - diesen Eintrag began ich am Montag zu schreiben, kam aber aufgrund kranker und schlafloser Kinder nicht wirklich dazu weiterzuschreiben) und meine Hände fangen schon verdächtig an zu zittern. Bevor es gar nicht mehr geht, werde ich lieber noch ein bißchen von unseren Kleinen berichten. Nachdem Lenny vorletzten Samstag zum ersten Mal erfolgreich die Rücken- zu Bauchrolle hingelegt hat, hat er anschließend 2 Tage non stopp trainiert und dann auch gleich die Rolle zurück vom Bauch auf den Rücken gemeistert. Jetzt verbringt unser kleiner Rollmops oder auch Drehwurm mehr oder weniger den lieben langen Tag damit, fröhlich durch das Wohnzimmer zu rollen und zu spucken. Aus diesem Anlass haben wir ihm am letzten Wochenende eine Sport- und Spuckmatte gegönnt und das Babygym abgebaut, denn da blieb er immer an den Bögen hängen und war sauer, dass es nicht mehr weiterging. Jetzt rollt er glücklich durch die Wohnung und nur ab und zu muss ich ihn wieder (vom Teppich aufsammeln und) zurück auf seine Turnmatte befördern. Leider hat sich somit das Thema Babysessel (Babyschaukel --> das Dingens wo ich ihn zu Hause reinlegen konnte) auch erledigt, denn da rollt er sich auch immer raus. Dabei hatte es erst seit vorletzter Woche angefangen gut zu klappen, dass ich ihn während unserer Mahlzeiten da rein legen konnte und ich so wenigstens mal "gemütlich" futtern konnte. Deshalb hoffe ich, dass er durch das viele rumsporteln auch bald sitzen kann, damit er dann mit uns zusammen via Hochstuhl am Tisch sitzen kann.

Da wir im Januar nicht wirklich viel fotografiert haben gibt es ausnahmsweise ein 2 Monatsalbum:

Januar + Februar pics 2010

Unlängst ist ja ein rain storm nach dem anderen über uns hergefallen und darniedergeprasselt und das allerbeste aus Ellasicht waren natürlich all die Pfützen die zurückgeblieben sind. Zu dumm nur, dass wir am Wochenende vor den rain storms noch der Meinung waren, dass wir für die 2-3 Regentage nicht extra Gummistiefel kaufen müssten ...
Damit Ella doch patschen konnte, musste sie ihre Winterstiefel anziehen, aber wirklich dicht waren die leider nicht. Jetzt sind die Gummistiefel jedenfalls bestellt - wenn es von nun an nicht mehr regnet och damit könnte ich auch leben. (wir wollen ja wenigstens für Homeland gut ausgestattet sein)

mobil, mobiler am mobilsten

Richtig geraten der heutige Blogeintrag dreht sich ausschließlich um das Thema Mobilität. Zum einen habe ich jetzt ein neues, totschickes und sowieso tolles neues Mobiltelefon (ja genau es ist das Nexus One - Danke lieber Santa). Aus diesem Anlaß gibt es jetzt auch eine neue Telefonnummer: +1 (650) 931 5595. Super ist nicht nur all der Quatsch den man damit machen kann und sich so toll die Zeit vertrödeln kann, sondern endlich wird nicht mehr als ID "Kleinheinz Will" ausgegeben. Meine bisherige AT&T Nummer hatte wohl irgendwann mal so einem Knilch gehört und mehrere Änderungswünsche bei AT&T haben nix genutzt und es wurde weiterhin diese ID Ausgegeben. Gebrauchte Nummern sind jedenfalls ganz schön lästig, denn ich habe bis zum Schluß immer mal wieder Anrufe erhalten von Leuten, die William sprechen wollten. Etwas lukrativer waren die Anrufe, die meinen Tree Service nutzen wollten. Irgendeine Treedingens Company war unter meiner Nummer immer noch in den Yellow Pages gelistet und so habe ich vor allem im Frühjahr und im Herbst einige Anrufe erhalten. Da ich aber im Bäume ausreißen nicht ganz so firm bin, hat es dann doch nicht zu einem zweiten Standbein getaugt und es waren letztendlich doch nur lästige Anrufe, die mich nicht interessierten. Jetzt ist aber nicht nur das Telefon neu sondern auch die Nummer. :-)
Mobiler wird unser Kleiner auch. Gestern hat er zum ersten Mal erfolgreich die Rücken zu Bauchrolle fabriziert und seit heute klappt das ganze ruckizucki, zu beiden Seiten und eigentlich ständig ... Grundsätzlich bin ich natürlich begeistert, dass er so'ne tolle Rolle macht. Andererseits ist es jetzt eigentlich nahezu unmöglich ihn auf den Rücken zu legen, denn er dreht sich sowieso sofort um und leider hat er Bäuchlings weiterhin noch ein ziemliches Problem das mühevoll abgepumpte Milchgut bei sich zu behalten. Aber vielleicht beruhigt er sich auch nach der ersten Begeisterung ein wenig. (von Ella bin ich da irgendwie einen gemütlicheren Anfang gewohnt)
Am allermobilsten ist Ella, schließlich hat sie den größten Fuhrpark und weil mein schickes neues Telefon auch Filmchen und Fotos machen kann gibts hier ein paar Filmschnipsel zur Beweisführung und Untermalung des Berichts.


Dreiradeln: nicht immer, aber immer öfter kurbelt Ella jetzt auch die Pedale


Laufradeln: erste Outdoorrunden


Lenny ist von der Rolle

mobil, mobiler am mobilsten

Richtig geraten der heutige Blogeintrag dreht sich ausschließlich um das Thema Mobilität. Zum einen habe ich jetzt ein neues, totschickes und sowieso tolles neues Mobiltelefon (ja genau es ist das Nexus One - Danke lieber Santa). Aus diesem Anlaß gibt es jetzt auch eine neue Telefonnummer: +1 (650) 931 5595. Super ist nicht nur all der Quatsch den man damit machen kann und sich so toll die Zeit vertrödeln kann, sondern endlich wird nicht mehr als ID "Kleinheinz Will" ausgegeben. Meine bisherige AT&T Nummer hatte wohl irgendwann mal so einem Knilch gehört und mehrere Änderungswünsche bei AT&T haben nix genutzt und es wurde weiterhin diese ID Ausgegeben. Gebrauchte Nummern sind jedenfalls ganz schön lästig, denn ich habe bis zum Schluß immer mal wieder Anrufe erhalten von Leuten, die William sprechen wollten. Etwas lukrativer waren die Anrufe, die meinen Tree Service nutzen wollten. Irgendeine Treedingens Company war unter meiner Nummer immer noch in den Yellow Pages gelistet und so habe ich vor allem im Frühjahr und im Herbst einige Anrufe erhalten. Da ich aber im Bäume ausreißen nicht ganz so firm bin, hat es dann doch nicht zu einem zweiten Standbein getaugt und es waren letztendlich doch nur lästige Anrufe, die mich nicht interessierten. Jetzt ist aber nicht nur das Telefon neu sondern auch die Nummer. :-)
Mobiler wird unser Kleiner auch. Gestern hat er zum ersten Mal erfolgreich die Rücken zu Bauchrolle fabriziert und seit heute klappt das ganze ruckizucki, zu beiden Seiten und eigentlich ständig ... Grundsätzlich bin ich natürlich begeistert, dass er so'ne tolle Rolle macht. Andererseits ist es jetzt eigentlich nahezu unmöglich ihn auf den Rücken zu legen, denn er dreht sich sowieso sofort um und leider hat er Bäuchlings weiterhin noch ein ziemliches Problem das mühevoll abgepumpte Milchgut bei sich zu behalten. Aber vielleicht beruhigt er sich auch nach der ersten Begeisterung ein wenig. (von Ella bin ich da irgendwie einen gemütlicheren Anfang gewohnt)
Am allermobilsten ist Ella, schließlich hat sie den größten Fuhrpark und weil mein schickes neues Telefon auch Filmchen und Fotos machen kann gibts hier ein paar Filmschnipsel zur Beweisführung und Untermalung des Berichts.


Dreiradeln: nicht immer, aber immer öfter kurbelt Ella jetzt auch die Pedale


Laufradeln: erste Outdoorrunden


Lenny ist von der Rolle

hoch hinaus

Hoch hinaus möchte anscheinend unser kleines Riesenbaby. Der well child check (U-Untersuchung 4 Monate) letzten Montag hat jedenfalls ergeben, dass Lenny so schwer wie ein durchschnittliches 6 Monate altes und so groß wie ein durchschnittliches 7 Monate altes Kerlchen ist. hmmmmph. In Zahlen sind das 7,7kg und 68cm. Leider hat unser Kleiner keinerlei Maß, dass das ganz schön schwer ist und besteht selbstverständlich weiterhin darauf, dass man ihn doch bitte schön den ganzen Tag rumträgt. Und weil er dann immer so glücklich ist, mache ich das natürlich auch. Die einzigen, die das weniger gut finden sind Ella und mein Ischias. Bei Ella helfen manachmal gute Worte, aber beim Ischias ... (jaja ich werde alt)
Abgesehen davon, dass ich dafür aber Bärenstark bin und bleibe, gar noch stärker werde gibt es wie immer kleine Fortschrittchen zu vermelden. Unsere Quasselstrippe ist fleißig dabei, sich in verständlichen und unverständlichen Sätzen auszudrücken und seit Dezember sagt sie auch endlich "ja". Wenngleich Ella viel und gerne redet und auch das "nein" immer schon hervorragend von der Zunge ging, gab es kein "ja", sondern ein auf eine Frage gefolgtes behagliches Schweigen bedeutete ja. Und weil das ja jetzt so gut funktioniert, sagt sie am liebsten "ja, ja" oder "oh ja", wenn man sie etwas fragt. (und sie zustimmt). Ihren Fuhrpark hat Ella so langsam auch gut im Griff, denn direkt nach dem sie aus dem Winterurlaub wieder kam, fing sie an alleine auch Dreirad fahren zu können. (ok. wahrscheinlich hat das eine mit dem anderen reichlich wenig zu tun). Erste zaghafte outdoor Ausflüge mit dem Laufrad haben wir mittlerweile auch unternommen, aber mit Lenny vorm Bauch geschnallt, werde ich das wohl lieber nicht wiederholen. Da muss Papa dann an den Wochenenden ran.
Lenny hingegen wird nicht nur schwerer, sondern langsam auch mobiler. Zielsicher greift er sich jetzt seine Spielsachen und seine kleine Mini Frisbee ist sowieso sein Lieblingsspielzeug. Ok. das ist nur fast richtig, denn am allerliebsten spielt er mit seinen Fußzehen und lutscht drauf rum. Wenn man ihn hinlegt, dann ackert er ziemlich rum und dreht sich schon irgendwie im Kreis, aber an seiner Drehung vom Rücken auf den Bauch arbeitet er noch fleißig. Lange dauern kann es eigentlich nicht mehr, allerdings ist er schon seit 4 Wochen am trainieren und das Bäuchlein wird ja auch nicht gerade schlanker ...
Mehr Neuigkeiten werden so schnell bestimmt nicht kommen, denn Rouven wird morgen für 1 Woche nach London fliegen und ich muss dann alleine die Stellung halten. Und weil das noch nicht anstrengend genug ist, haben die lieben Kleinen letzte Woche eine richtig fiese Erkältung aufgesammelt und leiden jetzt wegen ihrer Rotznäsen. Und es kommt noch schlimmer, für die ganez Woche sind schlimme rain storms gemeldet und wir werden wohl oder übel in unseren 4 Wänden festhängen :-(
Leider kann ich nicht einmal mit aktuellen Fotos dienen, da ich heute festgestellt habe, dass ich im Januar vor lauter Kinderbetutelung noch gar kein einziges Foto gemacht habe. Aber ich gelobe Besserung und habe die Kamera etwas griffbereiter positioniert.